The Accidental Protagonist: Book Review

a book open flat on the table, seen from the bottom, with the pages sticking out in the shape of an arc

Endearing, controversial, genuine or stereotypically mean, a relatable character is key to any book plot. It helps if the protagonist’s life is eventful and glamorous, or if her job is somehow awe-inspiring or tinged with a hint of mystery. Add a drop of mischief and intrigue, some eavesdropping and world-changing encounters, and the magical spell is cast. Perhaps partially for that reason, […]

7 Things a Chief Interpreter Wishes You Knew

A hand-drawn flowchart, with boxes and rectangles connected by arrows and lines.

There are arguably some disadvantages to being a chief interpreter. One doesn’t get to interpret as often. One has a clock to punch, reports to write, long staff meetings to sit through, and scores of managerial chores that are not necessarily fun. And while one free-rides occasionally on collective success, failure is no longer circumscribed to one’s own mistakes. If an interpreter on […]

The Great Race Around the World

Think Magellan was the first man around the world? Think twice. The identity — and status — of the first man to go full circle may surprise you big time. My TED-Ed Lesson on Magellan’s Circumnavigation of the World is out. In a 4-minute video it tells you everything you need to know about this incredible […]

Henry: The Interpreter Who Beat Magellan

Most people think of Ferdinand Magellan as the Portuguese explorer who first sailed around the planet on a quest to prove that the Earth was round. Now, consider this. While Magellan did sail from Spain on an expedition that eventually went full circle, he never completed the tour. Also, Magellan never set out to sail […]