Henry: The Interpreter Who Beat Magellan

henry

Most people think of Ferdinand Magellan as the Portuguese explorer who first sailed around the planet on a quest to prove that the Earth was round. Now, consider this. While Magellan did sail from Spain on an expedition that eventually .. Read More.

A Cool Portable Equipment Hack

equipment hack

If you enjoyed my post on the value of portable interpretation equipment, you will probably like this one, too, on a cool equipment hack. It introduces a rather creative way to use the bidule, whenever the number of people in .. Read More.

The Accidental Interpreter

interpreter

This picture was taken in Brasilia, on Tuesday, March 17, 1992. It shows the exact moment when I became an interpreter. The dude in a light suit is congressman Ibsen Pinheiro. Sitting diagonally from him is His Royal Highness Prince .. Read More.

Portable Interpretation Equipment: What to Get and Why

portable

Portable interpretation systems get a bad rap, and the names used to designate them leave no doubt: tour-guide system; bidule (the thingy); valisette (the briefcase). Yet there are settings where they are the only practical solution available, which explains their .. Read More.