Challenge Results are In. And They are Telling

Wondering about the results of the NTIF Interpreting Technology Challenge? Wonder no more! As it turns out, the weather was a bit too cold for ice-cream anywhere else in Helsinki, on November 24, 2017. But the temperature at Scandic Paasi Hotel was .. Read More.

Interpreting Technology Tasting (for ice-cream lovers!)

interpreting technology

The field of interpreting is undergoing some ground-shaking changes. Ubiquitous broadband has made multilingual streaming a reality. Neural machine translation is flirting with voice recognition. And Google has just introduced its first version of a babel fish that you can .. Read More.

Mind your language, you @#x!$%* !

mind your language

A few weeks ago, I was interviewed by the BBC in connection with an incident involving the interpreter who watered down parts of President Trump’s speech at the UN General Assembly that were critical of the Iranian regime. Detailed transcriptions .. Read More.

Nice Trumps Nasty

Nice

Most of us have learned to see politeness as wimpy and meek. We contemplate meanness as a shield worth wearing, despite the long-lasting harm it does to others and ourselves once the excitement of immediate gains fades away. .. Read More.