Most people think of Ferdinand Magellan as the Portuguese explorer who first sailed around the planet on a quest to prove that the Earth was round. Now, consider this. While Magellan did sail from Spain on an expedition that eventually .. Read More.
I am old enough to remember the days when translators relied solely on paper dictionaries and when a CAT was just a home pet. And being the dinosaur I am earns me the right to be stubborn, too. So, when the innovation .. Read More.
This book tells the story of how I accidentally became a translator — and soon thereafter an interpreter — 30 years ago. It also testifies to how winding anybody’s professional route is and it drives home an idea best summarized in this quote by John Lennon: .. Read More.
Em alguns círculos profissionais, a reputação dos sistemas portáteis de interpretação não é das melhores, sobretudo na Europa. E os termos usados para designar um equipamento móvel não deixam dúvida quanto a isso: bidule (treco); valisette (malinha); tour-guide, etc. Contudo, há situações em que o equipamento .. Read More.