Henry: The Interpreter Who Beat Magellan

henry

Most people think of Ferdinand Magellan as the Portuguese explorer who first sailed around the planet on a quest to prove that the Earth was round. Now, consider this. While Magellan did sail from Spain on an expedition that eventually .. Read More.

The Accidental Interpreter

interpreter

This picture was taken in Brasilia, on Tuesday, March 17, 1992. It shows the exact moment when I became an interpreter. The dude in a light suit is congressman Ibsen Pinheiro. Sitting diagonally from him is His Royal Highness Prince .. Read More.

The Accidental Translator

translator

This book tells the story of how I accidentally became a translator — and soon thereafter an interpreter — 30 years ago. It also testifies to how winding anybody’s professional route is and it drives home an idea best summarized in this quote by John Lennon: .. Read More.

Tenha Seu Próprio Equipamento (in Portuguese)

equipamento

Em alguns círculos profissionais, a reputação dos sistemas portáteis de interpretação não é das melhores, sobretudo na Europa. E os termos usados para designar um equipamento móvel não deixam dúvida quanto a isso: bidule (treco); valisette (malinha); tour-guide, etc. Contudo, há situações em que o equipamento .. Read More.